Mosque (Masjid) is a Holy place for Muslims. It is a place for worship for all the followers of Islam. Mosque is the place where all the Muslims of the community come together and have their prayers. Mosques are fine examples of excellent architecture of Islam and Muslims. Beautiful mosques are found all around the globe, with the spread of the Islamic empire throughout the World. Islam has taken its fine culture and arts to those places. Because, Islam had reached parts of Europe and Africa. It has left great influences in their cultures, which is clear from the offset.

清真寺(清真寺)是穆斯林的圣地。这是一个崇拜所有伊斯兰信徒的地方。清真寺是所有穆斯林教徒聚集在一起祈祷的地方。清真寺是伊斯兰和穆斯林优秀建筑的典范。世界各地都有美丽的清真寺,遍布世界各地的伊斯兰帝国。伊斯兰教把它的优秀文化和艺术带到这些地方。因为伊斯兰教已经到达了欧洲和非洲的部分地区。它在他们的文化中留下了巨大的影响,这一点从偏移量中可以明显看出。

There are so many amazingly beautiful mosques founded around the world. All these look stunning from the outside and if you are lucky enough to be a Muslim and have visited some of the interior, well then you would know that it is breath-taking!

世界上有许多美丽的清真寺。所有这些看起来都很漂亮,如果你足够幸运成为一个穆斯林,并且参观了一些内部,那么你就会知道这是惊人的。

What better time than to appreciate the beauty of these Islamic architectures than the month of Ramadan? Here are 10 awe-inspiring, amazing and most beautiful mosques from around the world. These excellent architecture will leave you breathless.

还有什么比在斋月期间欣赏这些伊斯兰建筑更好的时间呢?这里有来自世界各地的10个令人惊叹、令人惊叹、最美丽的清真寺。这些优秀的建筑会让你窒息。

The top ten of the Most Beautiful Mosques

十大最美丽的清真寺。

1. Al Haram Mosque – Macca, Saudi Arabia

Al Haram清真寺- Macca,沙特阿拉伯。

Beautiful Mosques
The Qur'an said that this was the first house built for humanity to worship Allah. The most famous monument in the world, Al Haram mosque or “Grand Mosque” is located in the city of Mecca, Saudi Arabia. It is the largest mosque in the world and surrounds one of Islam's holiest places, the Kaaba. The mosque is also known as the greatest Mosque. Current structure covers an area of 400,800 square meters (99.0 acres), including outdoor and indoor praying spaces and can accommodate up to 4 million people during the period of the Hajj, one of the largest annual worship of the Muslim in the world. [more detail]

《古兰经》说,这是为人类建造的第一个供奉真主的房子。世界上最著名的纪念碑,Al Haram清真寺或“大清真寺”位于沙特阿拉伯的麦加城。它是世界上最大的清真寺,环绕着伊斯兰教最神圣的地方——克尔白。清真寺也被称为最大的清真寺。目前的建筑面积为400800平方米(99.0英亩),包括室外和室内的祈祷空间,在麦加朝圣期间可以容纳多达400万人,这是世界上最大的穆斯林年度崇拜之一。(更详细)

2.  Al-Masjid an-Nabawi – Medina, Saudi Arabia

Al-Masjid an-Nabawi - Medina,沙特阿拉伯。

Beautiful Mosques
Al Nabawi Mosque, often called the Prophet's Mosque, is a mosque built by the Prophet Mohammad (peace and blessings of Allah be upon him) situated in the city of Medina. It is the second holiest site in Islam. Also, it was the second mosque built in history. Now, it is one of the largest mosques in the world after the al-Haram mosque in Mecca. One of the most important place of this mosque is Green Dome (the center of the mosque), where the tomb of the Prophet Mohammad (peace and blessings of Allah be upon him) is located. In 1279 AD, a wooden cupola was built over the tomb which was later rebuilt and renovated multiple times in late 15th century and once in 1817. The dome was first painted green in 1837, and later became known as the Green Dome.

Al Nabawi清真寺,常被称为先知的清真寺,是一个由先知穆罕默德(安拉的和平与祝福)建造的清真寺,坐落在麦地那城。它是伊斯兰教的第二大圣地。此外,它是历史上建造的第二个清真寺。现在,它是世界上最大的清真寺之一,仅次于麦加的al-Haram清真寺。这座清真寺最重要的地方之一是绿色圆顶清真寺(清真寺的中心),那里是先知穆罕默德的坟墓(安拉的和平与祝福都在他身上)。公元1279年,一座木制的炮塔被建造在陵墓之上,后来在15世纪后期和1817年多次重建和翻新。这个圆顶在1837年首次被漆成绿色,后来被称为绿色圆顶。

3.  Al Aqsa Mosque – Jerusalem, Palestine

阿克萨清真寺——耶路撒冷,巴勒斯坦。

Most Beautiful Mosques
Al-Aqsa Mosque also known as Al-Aqsa and Bayt al-Muqaddas. It is the third holiest site in Islam. Also an Islamic shrine located in the Old City of Jerusalem. In the mosque itself is part of Al-Haram ash-Sharif or “Sacred Noble Sanctuary” (together with the Dome of the Rock), a site which is also known as Temple Mount as the holiest site in Judaism, because it is believed to be The Temple of Jerusalem once stood. Muslims believe that the Prophet Mohammad (peace and blessings of Allah be upon him) was transported from the Sacred Mosque in Mecca to the Al-Aqsa Mosque during the Night Journey. Islamic tradition states that Prophet Mohammad (peace and blessings of Allah be upon him) led prayers toward this mosque until the seventeenth month after the emigration, when Allah ordered him to turn to the Kaaba.

阿克萨清真寺也被称为阿克萨清真寺和贝特清真寺。它是伊斯兰教的第三个圣地。还有一个位于耶路撒冷老城的伊斯兰神龛。清真寺本身是Al-Haram ashsharif或“神圣的圣所”的一部分(与岩石圆顶),也被称为“圣殿山”(Temple Mount),是犹太教最神圣的地方,因为人们认为它曾经是耶路撒冷的圣殿。穆斯林认为,先知穆罕默德(安拉的和平与祝福是他的祝福)被从麦加的神圣清真寺运送到夜间旅程的阿克萨清真寺。伊斯兰教传统认为,先知穆罕默德(安拉的和平与祝福在他身上)为这座清真寺祈祷,直到17个月后,真主命令他转向克尔白。

4. Sultan Omar Ali Saifuddin Mosque – Brunei

苏丹奥马尔·阿里·赛福丁清真寺-文莱。

Beautiful Mosques
Sultan Omar Ali Saifuddien Mosque is a royal Islamic mosque located in Bandar Seri Begawan, the capital of the Sultanate of Brunei. The mosque considered one of the most beautiful mosques in the Asia Pacific and a major landmark and tourist attraction of Brunei. The building was completed in 1958 and is an example of modern Islamic architecture. The mosque is built in an artificial lagoon on the banks of the Brunei River at Kampong Ayer, the “village in the water”. It has marble minarets and golden domes with courtyards and lush gardens full of fountains. The mosque is surrounded by a large number of trees and floral gardens which in Islam symbolizes heaven. The mosque unites Mughal architecture and Italian styles.

苏丹奥马尔·阿里说,他的清真寺是位于文莱苏丹首都班达尔塞里巴加湾的皇家伊斯兰清真寺。这座清真寺被认为是亚太地区最美丽的清真寺之一,也是文莱的重要地标和旅游景点。这座建筑于1958年建成,是现代伊斯兰建筑的典范。这座清真寺建在文莱河岸边的一个人工泻湖上,是“水里的村庄”。它有大理石的尖塔和金色的圆顶,有庭院,还有满是喷泉的郁郁葱葱的花园。清真寺周围环绕着大量的树木和花园,而伊斯兰教则象征着天堂。这座清真寺将莫格尔建筑和意大利风格联系在一起。

5. Zahir Mosque – Kedah, Malaysia

Zahir清真寺-吉达,马来西亚。

Beautiful Mosques
The Zahir Mosque is Kedah's state mosque. It is located in the heart of Alor Star, the state capital of Kedah, Malaysia. It is one of the grandest and oldest mosques in Malaysia. The mosque was built in 1912, funded by Tunku Mahmud, son of the Sultan Tajuddin Mukarram Shah. The architecture from the mosque inspired by AZIZI Mosque in the city of Langkat in north Sumatra, Indonesia. The mosque was founded with five large domes symbolizing the five main principles of Islam. The state's Quran reading competition is held annually within the premises of the mosque. This mosque has been voted the top 10 most beautiful mosques in the world.

Zahir清真寺是Kedah的国家清真寺。它位于马来西亚吉达州首府阿洛星的中心。它是马来西亚最宏伟、最古老的清真寺之一。这座清真寺建于1912年,由苏丹·塔朱丁·穆卡拉姆·沙阿的儿子图库·马哈穆德资助。这座清真寺的建筑灵感来自于印尼苏门答腊岛北苏门答腊的阿齐兹清真寺。这座清真寺由五个大圆顶组成,象征着伊斯兰教的五大原则。该州的《古兰经》阅读比赛每年在清真寺内举行。这座清真寺被评选为世界上最美丽的10座清真寺。

6. Faisal Mosque Islamabad – Pakistan

巴基斯坦,费萨尔清真寺。

Beautiful Mosques
Faisal Mosque in Islamabad is the biggest mosque in south east and southern Asia and the fourth largest mosque in the world. It was the largest mosque in the world of 1986-1993 before defeated measure by the completion of the Mosque of Hassan II in Casablanca, Morocco and after the expansion of Masjid Al-Haram (Grand Mosque) of Mecca and the Al-Masjid Al-Nabawi (Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) Mosque) in Medina, Saudi Arabia in the 1990s.

伊斯兰堡的费萨尔清真寺是东南亚和南亚最大的清真寺,也是世界上第四大清真寺。这是世界上最大的清真寺前的1986 - 1993击败了测量完成的哈桑二世清真寺的卡萨布兰卡,摩洛哥和扩张后的清真寺Al-Haram麦加的大清真寺和Al-Masjid Al-Nabawi(先知(安拉的平安和祝福在他身上)清真寺)在麦地那,沙特阿拉伯在1990年代。

7. Taj ul Mosque – Bhopal, India

泰姬陵清真寺-博帕尔,印度。

Beautiful Mosques
Taj-ul-Masajid literally means “The Crown of Mosques” situated in Bhopal, India. The mosque is also used as a Islamic school during the day time. It is one of the largest mosque in asia. The mosque has a pink facade topped by two 18-storey high octagonal minarets with marble domes. The mosque also has three huge bulbous domes, an impressive main hallway with attractive pillars and marble flooring resembling Mughal architecture the likes of Jama Masjid in Delhi and the huge Badshahi Mosque of Lahore. It has a courtyard with a large tank in the centre. It has a double-storeyed gateway with four recessed archways and nine cusped multifold openings in the main prayer hall.

Taj-ul-Masajid的字面意思是“清真寺的皇冠”位于印度博帕尔。清真寺在白天也被用作伊斯兰学校。它是亚洲最大的清真寺之一。这座清真寺的正面是粉色的,顶部是两座18层的高八角形尖塔,大理石圆顶。这座清真寺还有三个巨大的球洞,一个令人印象深刻的主走廊,有吸引人的柱子和大理石地板,类似于德里的贾玛清真寺(Jama Masjid)和拉合尔巨大的巴德夏希清真寺(Badshahi mosque)。它有一个院子,中间有一个大缸。它有一个双层的大门,有四个凹槽拱道和九个在主祈祷大厅的多褶皱开口。

8. Badshahi Mosque of Lahore – Pakistan

巴基斯坦拉合尔巴德夏希清真寺。

Beautiful Mosques
The Badshahi Mosque or the ‘Royal Mosque' in Lahore, commissioned by the sixth Mughal Emperor Aurangzeb in 1671 and completed in 1673, is the second largest mosque in Pakistan and South Asia and the fifth largest mosque in the world. Epitomising the beauty, passion and grandeur of the Mughal era, it is Lahore's most famous landmark and a major tourist attraction. Capable of accommodating 55,000 worshippers in its main prayer hall and a further 95,000 in its courtyard and porticoes, it remained the largest mosque in the world from 1673 to 1986 (a period of 313 years).

位于拉合尔的巴德夏希清真寺(Badshahi Mosque)或“皇家清真寺”(Royal Mosque),是在1671年由第六届莫格尔皇帝奥朗西布(Aurangzeb)委托建造的,并于1673年建成,是巴基斯坦和南亚第二大清真寺,也是世界上第五大清真寺。它代表了莫格尔时代的美丽、激情和宏伟,是拉合尔最著名的地标和主要的旅游景点。它的主要祈祷大厅能容纳55000名信徒,在其庭院和porticoes中还能容纳95,000人,它仍然是世界上最大的清真寺,从1673年到1986年(313年)。

9. Sultan Mosque, Singapore

苏丹清真寺,新加坡

Beautiful Mosques
Sultan Mosque, located at Muscat Street and North Bridge Road in Kampong Glam Rochor District in Singapore is still considered one of the most important mosque in Singapore. This amazing mosque has stayed essentially unchanged since it was built, only with improvements made to the main hall in 1960 and annex added in 1993. It set as a national monument on March 14th 1975.

位于新加坡Kampong Glam Rochor区的Muscat Street和North Bridge Road的苏丹清真寺仍然被认为是新加坡最重要的清真寺之一。这座令人惊叹的清真寺自建成以来基本上没有改变,只是在1960年的主要大厅和1993年的附件中有所改善。它在1975年3月14日被定为国家纪念碑。

10. Hassan II Mosque – Morocco

哈桑二世清真寺——摩洛哥。

Beautiful Mosques
The Grande Mosquée Hassan II, located in Casablanca, Morocco. It is the largest mosque in the country and the 7th largest in the world. Its minaret is the world's tallest at 210 metres (689 ft). It was completed in 1993. The minaret is 60 stories high topped by a laser, the light from which is directed towards Mecca. The mosque stands on a promontory looking out to the Atlantic Ocean, the sea bed being visible through the glass floor of the building's hall. The walls are of hand-crafted marble and the roof is retractable. A maximum of 105,000 worshippers can gather together for prayer: 25,000 inside the mosque hall and another 80,000 on the mosque's outside grounds.

大清真寺哈桑二世,位于摩洛哥卡萨布兰卡。它是全国最大的清真寺,也是世界第七大清真寺。它的尖塔是世界最高的210米(689英尺)。它于1993年完成。宣礼塔有60层楼高,顶端有一束激光,光从这里指向麦加。这座清真寺坐落在一个海角上,眺望着大西洋,透过大楼大厅的玻璃地板可以看到海床。墙壁是手工制作的大理石,屋顶是可伸缩的。最高可达105,000名礼拜者可以聚集在一起祈祷:在清真寺的大厅里有25,000人,清真寺外的地面上还有8万人。