Here are the top 10 princesses in the world today who have us thoroughly under their spell. A special mention goes to the most glorious princess of all times, Diana. If she been alive, she would have undoubtedly topped any list that she was part of.

以下是当今世界十大公主,她们让我们完全沉浸在她们的魅力之中。黛安娜,一个特别提到的最荣耀的公主。如果她还活着,毫无疑问,她会成为她的一部分。

These are today World's Top 10 Princesses.

这些是当今世界十大公主。

10. Jetsun Pema, Princess of Bhutan

不丹公主,Jetsun Pema。

Top 10 Princesses
Jetsun Pema, Princess of Bhutan.

Queen Jetsun Pema Wangchuck is the Queen consort of Bhutan, as the wife of King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck. This beautiful oriental princess is the youngest on the list. She was born in Thimphu on 4 June 1990, in the Thimphu Hospital. Her father is Dhondup Gyaltshen from Trashigang and the half-brother of the sister-queens of the Second King Jigme Wangchuck, Ashi Phuntsho Choden and Ashi Pema Dechan. She got married on 13 October 2011, at Punakha Dzong.

王后Jetsun Pema Wangchuck是不丹的王后,他是国王吉格梅·辛格·旺楚克的妻子。这位美丽的东方公主是名单上最年轻的公主。她于1990年6月4日出生在廷布医院。她的父亲是来自Trashigang的Dhondup Gyaltshen和第二个国王Jigme Wangchuck、Ashi Phuntsho Choden和Ashi Pema Dechan的兄弟姐妹的同父异母兄弟。她于2011年10月13日在Punakha Dzong结婚。

9. Keisha Omilana, Princess of Nigeria

尼日利亚公主,Keisha Omilana。

Top 10 Princesses
Keisha Omilana, Princess of Nigeria.

Keisha Omilana, a fashion designer and model who is known as the ‘Pantene Girl,' she is the first African American woman to be featured in three consecutive commercials. Originally from Inglewood, California, she earned her fashion degree in Chicago and soon began a successful career as a fashion model. She married to Nigerian born Prince Kunle Omilana, who is the CEO and founder of Wonderful TV which has become a powerful voice in the Christian TV industry reaching over 100 million homes.

凯莎·奥米拉纳是一名时装设计师和模特,被称为“潘婷女孩”,她是第一个连续三个广告出现的非裔美国女性。她最初来自加州的英格伍德,她在芝加哥获得了时尚学位,很快就开始了一份成功的时装模特生涯。她嫁给了尼日利亚出生的Kunle Omilana王子,他是一个出色的电视节目的CEO和创始人,在基督教电视产业中已经成为一个强有力的声音,超过1亿家庭。

8. Tatiana, Princess of Greece and Denmark

Tatiana,希腊和丹麦的公主。

Top 10 Princesses
Tatiana, Princess of Greece and Denmark.

Princess Tatiana was born Tatiana Blatnick in Venezuela to Ladislav Blatnick and Marie Blanche Bierlein. Though she is a descendent of Prince Elector William II of Hesse, she had a very un-royal upbringing and worked as an event planner and publicity personnel for the fashion designer Diane Von Furstenberg. She met prince Nikolaos of Greece and Denmark during the course of her work and they were in a long term relationship before tying the knot in 2010. Since then, she has resigned from her job and concentrates on her various charities and royal engagements.

塔蒂亚娜公主出生在委内瑞拉的拉迪斯拉夫·布拉尼克和玛丽·布兰奇·比尔莱因。虽然她是黑塞王子威廉二世的后代,但她的成长过程非常不像皇室,她曾为时尚设计师黛安·冯·芙丝汀宝(Diane Von Furstenberg)担任活动策划和宣传人员。在她的工作过程中,她遇到了希腊和丹麦的尼古拉斯王子,在2010年结婚之前,他们已经有了长期的关系。从那以后,她辞去了工作,专注于各种慈善事业和皇室活动。

7. Zara Philips, England

Zara飞利浦,英格兰

Top 10 Princesses
Zara Philips, England.

Zara Anne Elizabeth Tindall, commonly known as Zara Phillips is the second child and only daughter of Anne, Princess Royal and her first husband, Captain Mark Phillips. She is 14th in the line of succession to the 16 thrones of the Commonwealth realms. She is married to former England rugby union player Mike Tindall, but is better known by her maiden name which she uses for informal public occasions. She is listed as “Mrs Michael Tindall” in the line of succession.

扎拉·安妮·伊丽莎白·廷德尔,通常被称为扎拉·菲利普斯(Zara Phillips),是安妮公主和她的第一任丈夫、马克·菲利普斯(Mark Phillips)的女儿。她排在第十四名,继承了英联邦王国的16个宝座。她嫁给了前英格兰橄榄球联盟球员迈克·蒂达尔,但她在非正式的公开场合使用的娘家姓更广为人知。她被列为“迈克尔·廷德尔夫人”。

6. Victoria, Crown Princess of Sweden

维多利亚,瑞典王储。

Top 10 Princesses
Victoria, Crown Princess of Sweden.

Born as Victoria Ingrid Alice on 14 July 1977 in the Karolinska University Hospital in Solna, Sweden. She is the oldest child of King Carl XVI Gustaf and German-born Queen Silvia. She is a member of the Royal House of Bernadotte. Born as a Princess of Sweden, she was designated Crown Princess in 1979 ahead of her younger brother. Her first place in succession formally went into effect on 1 January 1980 with the parliamentary change to the Act of Succession that introduced absolute primogeniture. She is one of the only two heiresses apparent in the world (the other being her goddaughter, Princess of Orange, Catharina-Amalia) and is usually styled HRH The Crown Princess.

1977年7月14日出生于瑞典索尔纳的卡罗林斯卡大学医院。她是国王卡尔十六世古斯塔夫和德国出生的西尔维娅王后的长子。她是伯纳多特王室成员。她出生在瑞典,1979年被指定为王妃。她的第一个继承地位于1980年1月1日正式生效,议会改革法案引入了绝对的长子继承权。她是世界上仅有的两个明显的继承人之一(另一个是她的教女,橙色的公主,Catharina-Amalia),她通常被称为太子妃。

5. Madeleine, Princess of Sweden

玛德琳,瑞典公主

Madeleine, Princess of Sweden
Madeleine, Princess of Sweden.

The exquisitely beautiful Princess Madeleine is the younger sister of Princess Victoria, the crown princess of Sweden. She herself is styled as the Duchess of Hälsingland and Gästrikland and is fourth in line to the throne. She is an accomplished equestrian and owns several prized horses. She also enjoys skiing, dance, theatre and art. She has endowed a charity in her name, which encourages and awards young people in the field of horse riding. She is also intensely involved in charity work, especially in the field of supporting child rights. She lives and works in New York in her mother's charity World Childhood Foundation. She is married to businessman Christopher O Neill.

美丽的玛德琳公主是瑞典公主维多利亚公主的妹妹。她自己被称为Halsingland和Gastrikland公爵夫人,是王位的第四顺位继承人。她是个多才多艺的骑手,拥有几匹珍贵的马。她还喜欢滑雪、舞蹈、戏剧和艺术。她以自己的名义捐赠了一项慈善事业,鼓励并奖励在骑马领域的年轻人。她还积极参与慈善工作,特别是在支持儿童权利方面。她生活和工作在纽约她母亲的慈善世界儿童基金会。她嫁给了商人克里斯托弗·奥尼尔。

4. Letizia, Princess of Asturias

莱蒂西亚,阿斯图里亚斯的公主

Top 10 Princesses
Letizia, Princess of Asturias.

Letizia is the wife of Felipe, Prince of the Asturias and heir to the Spanish throne. She was an extremely successful journalist before her marriage and royal ascension and has covered many high profile events and landmark events of history. Born to middle class parents on 15 September 1972, Letizia proudly claims to have no royal blood. Most of her ancestors hailed from working class backgrounds and she is proud to be associated of them. She has a master's degree in audio visual journalism. She has reported for events like the Presidential election in Washington DC, Ground Zero after the 9/11 attacks, the Iraq War and the sinking of the Prestige tanker in northern Spain. In May 2004, she married Felipe and subsequently gave birth to two girls.

莱蒂齐亚是阿斯图里亚斯王子和西班牙王位继承人菲利普亲王的妻子。在她的婚姻和皇室提升之前,她是一个非常成功的记者,并且报道了许多引人注目的事件和历史上的里程碑事件。莱蒂齐亚在1972年9月15日出生为中产阶级父母,他自豪地宣称自己没有皇室血统。她的大多数祖先都来自工人阶级的背景,她很自豪能与他们联系在一起。她有音频视觉新闻专业的硕士学位。她曾报道过一些事件,比如华盛顿特区的总统选举、9/11恐怖袭击后的归零地、伊拉克战争以及西班牙北部的威望号油轮的沉没。2004年5月,她嫁给了斐利贝,随后又生了两个女儿。

3. Charlene, Princess of Monaco

Charlene,摩纳哥王妃

Charlene, Princess of Monaco
Charlene, Princess of Monaco.

Born as Charlene Lynette Wittstock on 25 January 1978 in Bulawayo, Rhodesia( Zimbabwe). Charlene is the wife of Albert II, Prince of Monaco, and a former South African Olympic swimmer. She met Prince Albert in 2000 at a swimming event in Monaco. They were first seen together in 2006, and she has accompanied the prince on many of his official duties since then. They announced their engagement in June 2010, and were married on 1 July 2011.

1978年1月25日生于津巴布韦的布拉瓦约,原名Charlene Lynette Wittstock。夏琳是摩纳哥王子阿尔贝二世的妻子,也是前南非奥林匹克游泳运动员。2000年,她在摩纳哥的一次游泳比赛中遇到了阿尔伯特亲王。他们是在2006年第一次见面的,从那时起,她就一直陪伴着王子。他们于2010年6月宣布订婚,并于2011年7月1日结婚。

2. Mary, Crown Princess of Denmark

玛丽,丹麦王储。

Top 10 Princesses
Mary, Crown Princess of Denmark.

Born as Mary Elizabeth Donaldson on 5 February 1972 in Hobart, Australia. Mary, Crown Princess of Denmark, is the wife of Frederik, Crown Prince of Denmark. Frederik is the heir apparent to the throne of Denmark, which means that at the time Frederik inherits the throne, Mary will automatically become Queen consort of Denmark. The couple met at the Slip Inn, a pub in Sydney, when the prince was visiting Australia during the 2000 Summer Olympics. They married on 14 May 2004 in Copenhagen Cathedral, in Copenhagen.

1972年2月5日出生在澳大利亚霍巴特的玛丽·伊丽莎白·唐纳森。玛丽,丹麦王储,是丹麦王储弗雷德里克的妻子。腓特烈是丹麦王位的继承人,这意味着在腓特烈继承王位的时候,玛丽会自动成为丹麦的王后。这对夫妇是在悉尼的一家酒吧里相识的,当时王子正在澳大利亚参加2000年夏季奥运会。他们于2004年5月14日在哥本哈根的哥本哈根大教堂结婚。

1. Catherine, Duchess of Cambridge

凯瑟琳,剑桥公爵夫人

Top 10 Princesses
Catherine, Duchess of Cambridge.

Catherine Elizabeth “Kate” Middleton, born 9 January 1982, became HRH the Duchess of Cambridge when she married Prince William, Duke of Cambridge. The Duke of Cambridge is second in line to the thrones, after his father, of the 16 Commonwealth realms; and the Duchess is expected to eventually become queen consort. Catherine became prominent for her fashion style and has been placed on numerous “best dressed celebs” lists. She was number one on Vanity Fair's annual Best Dressed lists in 2010, 2011 and in 2012 also its cover star. She was awarded the accolade of ‘Best Celebrity Smile‘ in May 2012 after placing first in a poll by Bupa.

1982年1月9日,凯特·米德尔顿嫁给剑桥公爵威廉王子,成为剑桥公爵夫人。剑桥公爵(Duke of Cambridge)排在他父亲之后,排在第2位。公爵夫人预计最终会成为女王的配偶。凯瑟琳因她的时尚风格而出名,并被列入众多“最佳着装名人”名单。她是《名利场》杂志2010年、2011年和2012年年度最佳着装榜的第一名。2012年5月,在Bupa的民意调查中,她获得了“最佳名人微笑”的称号。