The best cars on the world's market have always held a great fascination for automobile enthusiasts throughout the decades. We spend so much time looking at and drooling over these cars for a number of reasons. For most of us, actually driving these cars (let alone owning them) is nothing more than a beautiful daydream. But that doesn't mean we can't spend time looking closely at some of the best and most expensive vehicles in the world and how they're changing the face of the automobile industry.

几十年来,世界市场上最好的汽车一直对汽车爱好者们有着极大的吸引力。我们花了很多时间看这些车,并对它们垂涎三滴,原因有很多。对我们大多数人来说,开这些车(更别说拥有它们了)只不过是一个美丽的白日梦。但这并不意味着我们不能花时间仔细研究世界上最好和最昂贵的汽车,以及它们如何改变汽车行业的面貌。

Here is the list of the top 10 Best Cars in the world today. The following cars are listed according to their quality, drivability, features, and value—not necessarily on price alone. Because when it comes to the best, price isn't always the most trustworthy indicator.

以下是当今世界十大最佳汽车榜单。以下汽车按其质量、可驾驶性、特点和价值列出,而不是单独定价。因为在最好的情况下,价格并不总是最值得信赖的指标。

Top 10 Best Cars in The World Market Today.

今天世界市场上最好的10辆车。

10.  Aston Martin Vanquish

阿斯顿·马丁Vanquish

10 Best Cars
The Aston Martin Vanquish is a grand tourer that was introduced in 2001 as a successor to the ageing Virage range. The first-generation V12 Vanquish was unveiled at the 2001 Geneva Motor Show. It featured as the official James Bond car in the film Die Another Day. The Vanquish S was unveiled in 2004 with a more powerful engine and improved aerodynamics. The Vanquish S and V12 Vanquish were replaced by the DBS in 2007. In 2012 the Vanquish name was revived for the successor to the DBS. In 2013, Aston Martin reveals 183-mph Vanquish droptop. With a carbon-fiber body and huge 12-cylinder engine, there is no holding back the performance of Aston Martin's new convertible, the Vanquish Volante. The droptop coupe has a top speed of 183 miles an hour.

阿斯顿·马丁·Vanquish是2001年推出的一款豪华车,它的前身是老化的Virage系列。第一代V12 Vanquish在2001年日内瓦车展上亮相。这部电影的主角是詹姆斯·邦德(James Bond),在电影《死亡》(Die Another Day)中饰演的角色。Vanquish S在2004年推出,它拥有更强大的发动机和改进的空气动力学。Vanquish S和V12 Vanquish在2007年被DBS取代。在2012年,击败了星战星(DBS)的接替者的名字被重新命名。2013年,阿斯顿马丁(Aston Martin)展示了183英里/小时的Vanquish droptop。拥有碳纤维车身和巨大的12缸发动机,没有阻碍阿斯顿·马丁的新敞篷车的性能,这是Vanquish Volante。这顶敞篷车的最高时速为每小时183英里。

9.  SSC Ultimate Aero

SSC Ultimate Aero

10 Best Cars
The SSC Ultimate Aero is an American-built mid-engine sports car by SSC North America. This American car is actually the 3rd fastest street legal car in the world with a top speed of 257 mph and reaching 0-60 mph in 2.7 seconds. It is estimated that only 25 of this exact model will be produced.

SSC最终Aero是一款由SSC北美制造的美国制造的中引擎跑车。这辆美国车实际上是世界上第3款最快的街道法律车,最高时速257英里,在2.7秒内达到0-60英里/小时。据估计,只有25个这样的模型将被生产出来。

8.  Maybach Landaulet

迈巴赫Landaulet

10 Best Cars
The Landaulet is the most expensive sedan on the market and it can go from 0-60 mph in 5.2 seconds. It is one the most luxurious cars ever made, this comes with a convertible roof that fully opens at the rear. This Maybach is made especially for CEOs and Executives who have their own personal driver.

Landaulet是市场上最昂贵的轿车,它可以在5.2秒内以0-60英里/小时的速度行驶。这是有史以来最豪华的汽车之一,它有一个敞篷的屋顶,在后面完全打开。这个迈巴赫是专门为那些有自己的私人司机的首席执行官和执行官们量身定做的。

7.  Porsche Carrera GT

保时捷卡雷拉GT

10 Best Cars
The Porsche Carrera GT is a mid-engined sports car. It was manufactured by Porsche between 2004–2007 in Leipzig, Germany. Sports Car International named the Carrera GT number one on its list of Top Sports Cars of the 2000s, and number eight on Top Sports Cars of All Time list.

保时捷Carrera GT是一款中置引擎跑车。它是由保时捷在2004-2007年在德国莱比锡制造的。运动汽车国际公司将Carrera GT列为本世纪头十年最受欢迎的跑车之一,并在所有时间排行榜上名列第八。

6. Pagani Zonda C12 F

帕加尼Zonda C12 F

10 Best Cars
The Pagani Zonda C12 F is a sports car built by the Italian manufacturer Pagani. The Pagani Zonda C12 F is the one of most expensive car in the world. It promises to deliver a top speed of 215 mph and go from 0-60 mph in 3.5 seconds.

Pagani Zonda C12 F是意大利制造商Pagani建造的一辆跑车。Pagani Zonda C12 F是世界上最昂贵的汽车之一。它承诺以每小时215英里的最高速度,在3.5秒内从0-60英里每小时。

5. Enzo Ferrari

恩佐法拉利

10 Best Cars
Named after the company's founder, Enzo Ferrari, this car is a 12 cylinder mid-engine berlinetta. It was built in 2002 using Formula One technology. The most popular supercar ever built. The Enzo has a top speed of 217 mph and able to go from 0 to 60 mph in 3.4 seconds. Only 400 were produced and it is currently being sold for over $1,000,000 at auctions.

这款车是以该公司创始人恩佐·法拉利的名字命名的,它是一个12缸中引擎的berlinetta。它是在2002年使用一级方程式技术建造的。这是有史以来最流行的超级跑车。恩佐的最高时速为217英里/小时,可以在3.4秒内从0加速到60英里每小时。目前只生产了400台,目前在拍卖会上卖出了超过100万美元。

4.  McLaren F1

迈凯轮F1

10 Best Cars
The McLaren F1 is a sports car designed and manufactured by McLaren Automotive. The car features numerous proprietary designs and technologies. It is lighter and has a more streamlined structure than many modern sports cars. In 1994, the McLaren F1 was the fastest and most expensive car. Even though it was built more than 15 years ago, it still has an unbelievable top speed of 240 mph and reaching 60 mph in 3.2 seconds. Even today, the McLaren F1 is still top on the list and outperforms other supercars.

迈凯轮F1是由迈凯轮汽车设计和制造的跑车。这款车拥有众多的专利设计和技术。它比许多现代跑车更轻,结构更流畅。在1994年,迈凯轮F1是最快和最昂贵的汽车。尽管它是在15年前建造的,但它仍然拥有令人难以置信的最高时速240英里,在3.2秒内达到60英里每小时。即使在今天,迈凯轮F1仍然名列榜首,并且超越了其他超级跑车。

3. Koenigsegg CCXR

科尼赛克CCXR

10 Best Cars
The Koenigsegg CCXR is a mid-engined roadster from Swedish car manufacturer Koenigsegg. The CCXR is powered by a modified twin-supercharged V8 engine from the CCX, converted to use E85 or E100 ethanol fuel as well as standard 98 octane petrol. Purpose of modification is to make the engine flexible with different fuels.

Koenigsegg CCXR是瑞典汽车制造商科尼赛克(Koenigsegg)的中引擎跑车。CCXR是由CCX的一个改良的双增压V8发动机提供动力,转换为使用E85或E100乙醇燃料以及标准的98辛烷值汽油。改造的目的是使发动机使用不同的燃料。

It achieved top speed of over 400 km/h while running on bio fuels like E85 and E100. CCXR is successor to Koenigsegg's first hyper car CCX with modified flexfuel engine, capable of burning both of normal gasoline and ethanol fuels. The designer of the CCXR, and founder of Koenigsegg, Christian von Koenigsegg is quoted as saying, “Our engineers couldn't quite believe the figures when we tested the car”. In March 2009 the CCXR was chosen by Forbes as one of the ten most beautiful cars in history.

在使用E85和E100等生物燃料时,它的最高速度达到了400公里/小时。CCXR是Koenigsegg的第一个hyper car CCX的继任者,它采用了改良的flexfuel引擎,能够燃烧正常的汽油和乙醇燃料。CCXR的设计者、Koenigsegg的创始人克里斯蒂安·冯·科尼赛克(Christian von Koenigsegg)说,“我们的工程师在测试汽车时,简直不敢相信这些数字。”2009年3月,CCXR被福布斯评选为历史上最漂亮的十大汽车之一。

2. Lamborghini Reventon

兰博基尼雷文顿

10 Best Cars
The Lamborghini Reventón is a mid-engine sports car that debuted at the 2007 Frankfurt Motor Show. It was the most expensive Lamborghini road car until the Lamborghini Veneno was launched, costing two million dollars. Its top speed was recorded in Dubai, UAE at 221 miles per hour (355.7 km/h).

兰博基尼Reventon是一款中型引擎跑车,在2007年法兰克福车展上首次亮相。这是兰博基尼最昂贵的一辆车,直到兰博基尼上市,耗资200万美元。它的最高速度记录在阿联酋的迪拜,时速为221英里(355.7公里/小时)。

The most powerful and the most expensive Lamborghini ever built is the 2nd on the list. It takes 3.3 seconds to reach 60 mph and it has a top speed of 211 mph. Its rare (limited to 20) and slick design are the reasons why it is expensive and costly to own. It is a car with seating capacity of two persons. It was produced in a limited number totaling around 27 including 7 for museums.

最强大和最昂贵的兰博基尼在榜单上排名第二。它需要3.3秒达到60英里每小时,最高时速为211英里。它的稀有(仅限于20个)和光滑的设计是它昂贵和昂贵的原因。这是一辆有两个人座位的汽车。它的制作数量有限,总共约27个,其中包括7个博物馆。

1. Bugatti Veyron

布加迪威龙

10 Best Cars Expensive
The Bugatti Veyron is, by every measure, the world's most extreme production road car. It's the quickest to 60, has the highest top speed, and can absolutely dominate a track. The Bugatti Veyron EB 16.4 is a mid-engined grand touring car, designed and developed by the Volkswagen Group and manufactured in Molsheim, France by Bugatti Automobiles S.A.S.

布加迪威龙(Bugatti Veyron)是世界上最极端的生产道路车。它是最快到60的,拥有最高的最高速度,并且绝对可以主宰赛道。Bugatti Veyron EB 16.4是由大众集团设计和开发的一款中置豪华轿车,由布加迪汽车公司在法国Molsheim生产。

This is by far the most expensive street legal production car available on the market today (the base Veyron costs $1,700,000). Capable of reaching 0-60 mph in 2.5 seconds, the Veyron is the fastest street legal car when tested again on July 10, 2010 with the 2010 Super Sport Version reaching a top speed of 267 mph. On 6 April 2013, Bugatti set the record for the fastest roadster in the world with the Veyron Grand Sport Vitesse, reaching on average a top speed of 408.84 km/h (254.04 mph).

这是目前市面上最昂贵的街头合法生产汽车(基地威龙的售价为1,700,000美元)。在2010年7月10日,威龙是最快的街道合法汽车,2010年的超级运动版最高时速达到267英里。在2013年4月6日,布加迪创造了世界上速度最快的跑车的记录,这是威龙体育的Vitesse,平均最高速度达到408.84公里/小时(254.04英里/小时)。